Hero Badge Details
Unfettered
Ohne Ballast
Sans entraves
| Badge Text: | You have burdened yourself with so many unnecessary attachments. Your friends will only disappoint you; they are best cast aside. You will ultimately disappoint those you love; better to walk alone and be responsible only to yourself. This identity you've constructed is just an illusion to hide who you really are; not to everyone else, they are less than nothing, but to yourself. Your possessions, your job, your status: it is time for you to deny the hold they have on you and walk free and unfettered. Du hast so viele unnötige Lasten geschultert. Deine Freunde werden dich nur enttäuschen; lasse sie zurück, und du wirst besser fahren. Du hingegen wirst eines Tages jene, die du liebst, enttäuschen; beschreite deinen Weg lieber alleine und trage nur die Verantwortung für dich selbst. Diese Identität, die du dir aufgebaut hast, ist nichts als eine Illusion, die verbirgt, wer du wirklich bist - nicht vor anderen, denn die bedeuten dir nichts, sondern vor dir selbst. Deine Bestitztümer, dein Beruf, dein Status - es ist an der Zeit, die Fesseln abzuwerfen, die sie an dich ketten. Vous vous êtes encombré de bien trop de liens superflus ; vos amis vont finir par vous décevoir, mieux vaut les oublier. Vous finirez par décevoir ceux que vous aimez, et il est plus responsable de marcher seul et de ne rendre de comptes à personne. Cette identité que vous assumez n'est qu'une illusion visant à cacher ce que vous êtes réellement - pas aux autres, ils n'en valent pas la peine, mais à vous-même. Vos biens, votre emploi, votre image : il est temps pour vous de nier l'emprise qu'ils ont sur vous et de marcher enfin librement et sans entraves. |
|---|---|
| Requirements: | {1112.0, 270.3, -3856.8} N/A N/A |
| Tip: | The Chantry {1112.0, 270.3, -3856.8} N/A N/A |
| Category: | Exploration (The Chantry) |
| Issue: | 19 |
| SetTitle #: | 1388 |
| External: | Unfettered on ParagonWiki |
Required for: (Show)
Villain Badge Details
Unfettered
Ohne Ballast
Sans entraves
| Badge Text: | You have burdened yourself with so many unnecessary attachments. Your friends will only disappoint you; they are best cast aside. You will ultimately disappoint those you love; better to walk alone and be responsible only to yourself. This identity you've constructed is just an illusion to hide who you really are; not to everyone else, they are less than nothing, but to yourself. Your possessions, your job, your status: it is time for you to deny the hold they have on you and walk free and unfettered. Du hast so viele unnötige Lasten geschultert. Deine Freunde werden dich nur enttäuschen; lasse sie zurück, und du wirst besser fahren. Du hingegen wirst eines Tages jene, die du liebst, enttäuschen; beschreite deinen Weg lieber alleine und trage nur die Verantwortung für dich selbst. Diese Identität, die du dir aufgebaut hast, ist nichts als eine Illusion, die verbirgt, wer du wirklich bist - nicht vor anderen, denn die bedeuten dir nichts, sondern vor dir selbst. Deine Bestitztümer, dein Beruf, dein Status - es ist an der Zeit, die Fesseln abzuwerfen, die sie an dich ketten. Vous vous êtes encombré de bien trop de liens superflus ; vos amis vont finir par vous décevoir, mieux vaut les oublier. Vous finirez par décevoir ceux que vous aimez, et il est plus responsable de marcher seul et de ne rendre de comptes à personne. Cette identité que vous assumez n'est qu'une illusion visant à cacher ce que vous êtes réellement - pas aux autres, ils n'en valent pas la peine, mais à vous-même. Vos biens, votre emploi, votre image : il est temps pour vous de nier l'emprise qu'ils ont sur vous et de marcher enfin librement et sans entraves. |
|---|---|
| Requirements: | {1112.0, 270.3, -3856.8} N/A N/A |
| Tip: | The Chantry {1112.0, 270.3, -3856.8} N/A N/A |
| Category: | Exploration (The Chantry) |
| Issue: | 19 |
| SetTitle #: | 1388 |
| External: | Unfettered on ParagonWiki |