Hero Badge Details
Boomtown Refugee
Boomtown-Flüchtling
Réfugié de Boomtown/Réfugiée de Boomtown
| Badge Text: | The destruction of Baumton was a nightmare. Out of fear and desperation hundreds of its citizens fled into the relative safety of the Sewer Network. Through the grime and muck you can catch evidence of this perilous journey: discarded food packets and clothes, scratched messages left for loved-ones who didn't make it, crude drawings etched into the brick by children desperate for a way to distract themselves from the situation. Most of Baumton's citizens who fled to the Sewer Network were eventually rescued, but the network has dangers of its own apart from the Rikti and not everyone who entered it ever returned. Die Zerstörung Baumtons war ein Albtraum, der zahlreiche Bürger dazu veranlasste, sich in ihrer Verzweiflung in die relative Sicherheit der Kanalisation zu flüchten. In ihrem Schmutz und Ruß kann man die Spuren dieser gefährlichen Flucht noch sehen: weggeworfene Proviantverpackungen und Kleidungsstücke, in die Wände geritzte Nachrichten an Nahestehende, denen die Flucht nicht gelungen war, simple Zeichnungen, mit denen die Kinder sich von ihrer misslichen Lage ablenken wollten. Die meisten der Bewohner Baumtons, die in die Kanalisation geflohen waren, wurden schließlich gerettet, doch die Kanäle bergen ganz abgesehen von den Rikti ihre eigenen Gefahren, die dafür sorgten, dass nicht alle, die sie betreten haben, das Tageslicht wieder erblicken sollten. La destruction de Baumton était un vrai cauchemar : terrorisés et désespérés, des centaines de personnes se sont réfugiées dans les Egouts. Sous la crasse et la boue, vous trouvez des preuves de ce terrible voyage : des boîtes de nourriture vide et des vêtements déchirés, des messages pour les proches qui allaient peut-être suivre, des dessins d'enfants sur les briques, cherchant à se distraire et à oublier cette horrible situation. La plupart des habitants de Baumton s'étant réfugiés dans les Egouts ont fini par être secourus, mais ce ne sont pas les dangers qui manquent dans ces tunnels, et tous ceux qui y sont entrés n'ont pas été retrouvés. |
|---|---|
| Requirements: | {1792, -59, -2944} N/A N/A |
| Tip: | N/A N/A N/A |
| Category: | Exploration (Abandoned Sewer Network) |
| Issue: | 19 |
| SetTitle #: | 1395 |
| External: | Boomtown Refugee on ParagonWiki |
Required for: (Show)
Villain Badge Details
Boomtown Refugee
Boomtown-Flüchtling
Réfugié de Boomtown/Réfugiée de Boomtown
| Badge Text: | The destruction of Baumton was a nightmare. Out of fear and desperation hundreds of its citizens fled into the relative safety of the Sewer Network. Through the grime and muck you can catch evidence of this perilous journey: discarded food packets and clothes, scratched messages left for loved-ones who didn't make it, crude drawings etched into the brick by children desperate for a way to distract themselves from the situation. Most of Baumton's citizens who fled to the Sewer Network were eventually rescued, but the network has dangers of its own apart from the Rikti and not everyone who entered it ever returned. Die Zerstörung Baumtons war ein Albtraum, der zahlreiche Bürger dazu veranlasste, sich in ihrer Verzweiflung in die relative Sicherheit der Kanalisation zu flüchten. In ihrem Schmutz und Ruß kann man die Spuren dieser gefährlichen Flucht noch sehen: weggeworfene Proviantverpackungen und Kleidungsstücke, in die Wände geritzte Nachrichten an Nahestehende, denen die Flucht nicht gelungen war, simple Zeichnungen, mit denen die Kinder sich von ihrer misslichen Lage ablenken wollten. Die meisten der Bewohner Baumtons, die in die Kanalisation geflohen waren, wurden schließlich gerettet, doch die Kanäle bergen ganz abgesehen von den Rikti ihre eigenen Gefahren, die dafür sorgten, dass nicht alle, die sie betreten haben, das Tageslicht wieder erblicken sollten. La destruction de Baumton était un vrai cauchemar : terrorisés et désespérés, des centaines de personnes se sont réfugiées dans les Egouts. Sous la crasse et la boue, vous trouvez des preuves de ce terrible voyage : des boîtes de nourriture vide et des vêtements déchirés, des messages pour les proches qui allaient peut-être suivre, des dessins d'enfants sur les briques, cherchant à se distraire et à oublier cette horrible situation. La plupart des habitants de Baumton s'étant réfugiés dans les Egouts ont fini par être secourus, mais ce ne sont pas les dangers qui manquent dans ces tunnels, et tous ceux qui y sont entrés n'ont pas été retrouvés. |
|---|---|
| Requirements: | {1792, -59, -2944} N/A N/A |
| Tip: | N/A N/A N/A |
| Category: | Exploration (Abandoned Sewer Network) |
| Issue: | 19 |
| SetTitle #: | 1395 |
| External: | Boomtown Refugee on ParagonWiki |